Παρασκευή, 13 Σεπτεμβρίου 2013

Σμύρνη 1922 ένα άγνωστο φίλμ του George Magarian


Πρόσφυγες του 1922, Σμύρνη

Κανένας δεν έχει δικαίωμα να αμφισβητεί τα ιστορικά γεγονότα της Σμύρνης του 1922.
Είναι προσβολή στη μνήμη των ανθρώπων που υπέφεραν και έχασαν την πατρίδα τους, τα σπίτια τους, τις οικογένειές τους.
Ένας μικρός φόρος τιμής.
 
~σιωπηρή η μνήμη
σπαράζει 
στη θέα των γεγονότων
κλαίουσα η ψυχή
πνίγεται
στη θάλασσα των δακρύων
κρύβονται
μη τις δει ο εχθρός
και τις υποτάξει στη λήθη
θέλουν τις θύμησες
δικές τους,
πονούν οι χαμένες πατρίδες~

Ένα ξεχασμένο ντοκουμέντο ιστορικής αξίας από την καταστροφή της Σμύρνης, το 1922, κινηματογραφήθηκε με κάμερα 35mm σε Σμύρνη, Αθήνα και Πειραιά και βρήκε νέα ψηφιακή ζωή το 2008.

Ο George Magarian, γεννήθηκε το 1895, σπούδασε στο “Αμερικανικό Κολλέγιο” στο Ικόνιο της Τουρκίας.
Αργότερα, διατέλεσε διευθυντής στο παράρτημα του Ικονίου της ~Χ.Α.Ν~[(Χριστιανική Αδελφότης Νέων, ~Χ.Α.Ν.Θ~ για τη Θεσσαλονίκη),(γνωστή ως ~Y.M.C.A~, Young Men Christian Association) και ~Χ.Ε.Ν~ Χριστιανική Ένωσις Νεανίδων, ~Y.W.C.A~, Young Women Christian Association (το γυναικείο τμήμα)].
 
[Η ~YMCA~ δεν είναι φιλανθρωπική οργάνωση, όμως την περίοδο των γεγονότων στη Μικρά Ασία, το 1922, οργάνωσε δομές ανακούφισης των θυμάτων της τραγωδίας αυτής. Ο George Magarian, την ίδια στιγμή που συμμετείχε στα γεγονότα αυτά, την ίδια στιγμή, με μια μηχανή 35 mm, κινηματογράφησε πολλές σκηνές της ανθρωπιστικής καταστροφής, στη Σμύρνη, στην Αθήνα και στον Πειραιά.]

Οι συγκλονιστικές αυτές εικόνες παρέμειναν περισσότερο από χρόνια στο διαμέρισμα της συζύγου του George Magarian, στη Νέα Υόρκη. Ολοι αγνοούσαν την ύπαρξή τους, ,ώσπου το 2008 ο εγγονός του ονόματι Robert Davidian-κινηματογραφιστής ο ίδιος- βρήκε το μοναδικό αυτό ντοκουμέντο, το διέσωσε από τη φθορά του χρόνου, μετατρέποντάς αυτά τα μοναδικά σπαράγματα μνήμης σε ψηφιακή μορφή, πριν την ολοκληρωτική αποσύνθεση του φιλμ.


http://vimeo.com/10069165 [το ίδιο βίντεο στο VIMEO]
___________________________________________________________________________________

Smyrna 1922
__________________________________________________________________________________
"The Great Fire of Smyrna is the name commonly given to the fire that ravaged Izmir/Smyrna from 13 to 17 September 1922. Turkish armed forces systematically burned the city and killed Greek and Armenian inhabitants. This is based on extensive eyewitness evidence from Western troops sent to Smyrna during the evacuation, foreign diplomats/relief workers based at Smyrna and Turkish sources." - Wikipedia.org
Robert Davidian's grandfather, George Magarian, born in 1895, educated at the American College at Konya, Turkey and, later, director of the Konya YMCA, filmed Smyrna, Turkey, immediately after it's genocidal destruction.
The resulting 35mm edited nitrate film was hidden in my grandmother's apartment in NYC for 60 years. I was lucky to transfer it to digital before it completely disintegrates. -Robert Davidian 5 March 2008
Three years ago, I met with Fulbrighter, film maker Maria Iliou, in Washington DC to restore the film and transfer it to HD video at Colorlab. This was an initiative by Iliou & PROTEAS, funded by PROTEAS, a Greek not for profit company, that has been saving archival materials about SMYRNA and THE EXCHANGE all around the world the last 3 years. I gave them permission to include this material in their two projects, SMYRNA and EXCHANGE, that will be opening at the BENAKI MUSEUM in December 15th 2011 (SMYRNA) and February 12th 2012 (EXCHANGE) a first presentation of those images in Greece to be done by my agreement. It is a Maria's Iliou and PROTEAS initiative, funded by BODOSSAKIS FOUNDATION, JF COSTOPOULOS FOUNDATION, ARGYROS FOUNDATION, NICHOLAS BOURAS FOUNDATION, JIM CHANOS, ROY & DIANE VAGELOS FOUNDATION. - Robert Davidian 19 April 2011

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου